โทรทัศน์: เปิดคำบรรยายในทีวี - ทำงานอย่างไร
คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินและหูหนวกมีการเสนอในที่สาธารณะส่วนตัวและโทรทัศน์ในข่าวภาพยนตร์ซีรีส์การถ่ายทอดสดและรูปแบบอื่น ๆ ดังนั้นคนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถทำตามภาษาพูดในรูปแบบที่เขียนเป็นข้อความซ้อนทับในส่วนล่างของหน้าจอโดยไม่มีอุปสรรค เราจะอธิบายวิธีเปิดคำบรรยายในทีวีของคุณโดยใช้เทเลเท็กซ์แบบดั้งเดิม (TTX) หรือคำบรรยายแบบดิจิทัล (DVB)
วิธีเปิดคำบรรยายคลาสสิคผ่านเทเลเท็กซ์ / เทเลเท็กซ์เมื่อดูทีวี
- ใช้รีโมตคอนโทรลสำหรับโทรทัศน์และกดปุ่มสำหรับเทเลเท็กซ์ โดยปกติจะถูกทำเครื่องหมายด้วย "Info", "TTX" หรือ "Teletext"
- หน้าเทเลเท็กซ์ปรากฏขึ้น ป้อนจำนวนหน้าที่สอดคล้องกันสำหรับคำบรรยายที่นั่น หน้าเทเลเท็กซ์ถูกค้นหาโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเห็นด้านที่คุณต้องเลือกจากตารางในภาพ
- และตอนนี้คุณควรจะสามารถดูและอ่านคำบรรยายได้
- หากคุณต้องการปิดคำบรรยายอีกครั้งให้กดปุ่ม "ออก"
วิธีเปิดคำบรรยายดิจิตอลเมื่อรับชมทีวีผ่าน DVB TV
- ใช้รีโมทคอนโทรลของคุณสำหรับทีวีแล้วกดปุ่มคำบรรยายดิจิตอล โดยปกติจะมีเครื่องหมาย "Subtitle" หรือ "SUB"
- คำบรรยายจะแสดงโดยอัตโนมัติเป็นข้อความในหน้าจอด้านล่าง
- หากต้องการปิดคำบรรยายให้กดปุ่มคำบรรยายอีกครั้ง
- เคล็ดลับ: หากคุณต้องการให้คำบรรยายแสดงอัตโนมัติเมื่อใดก็ตามที่มีให้เพียงเปิดใช้งานฟังก์ชั่น - แม้ว่าคุณจะเปลี่ยน
หน้าเทเลเท็กซ์สำหรับคำบรรยายคลาสสิคในช่องทีวีที่สำคัญที่สุด
ด้านล่างคุณจะพบหน้าเทเลเท็กซ์สำหรับคำบรรยายในสถานีโทรทัศน์เยอรมันที่สำคัญที่สุด เครื่องส่งสัญญาณอื่น ๆ ทั้งหมดสามารถพบได้ในตารางในภาพด้านบน
- รพช.: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL และ VOX: คำบรรยายดิจิตอลเท่านั้น